1
00:01:23,840 --> 00:01:26,320
కావ్యా... వర్షం పడుతోంది!
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

2
00:01:26,400 --> 00:01:28,880
- కిందకు రా!
- నా దగ్గర గొడుగు ఉంది, అమ్మ!

3
00:01:29,000 --> 00:01:29,960
నేను తడవను!

4
00:01:30,840 --> 00:01:31,880
దిగి రా కావ్యా!

5
00:01:32,440 --> 00:01:34,320
నేను ఐదు నిమిషాల్లో దిగిపోతాను అమ్మ!

6
00:01:46,440 --> 00:01:47,480
కావ్యా!

7
00:02:07,040 --> 00:02:08,600
మీరు నడుస్తున్నప్పుడు మీ పాదాలను లాగడం ఆపండి.

8
00:02:09,160 --> 00:02:11,080
నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?

9
00:02:12,600 --> 00:02:14,480
-కావ్యా!
- అది ఏమిటి, అమ్మ?

10
00:02:15,520 --> 00:02:16,600
మీ బూట్లు చిరిగిపోతాయి.

11
00:02:17,200 --> 00:02:18,160
మీ సమస్య ఏమిటి?

12
00:02:18,880 --> 00:02:20,440
నాన్న నా కోసం కొన్నారు.

13
00:02:20,920 --> 00:02:21,800
- మీరు చాలా పెద్ద నోరు!
-హే!

14
00:02:27,560 --> 00:02:29,760
నాన్న, కుక్కను పిలవకండి.

15
00:02:30,080 --> 00:02:33,640
నాన్న, ఆ కుక్కని పిలవకండి.
వద్దు!

16
00:02:34,680 --> 00:02:35,840
- నాతో రండి.
-నాన్న!

17
00:02:37,200 --> 00:02:38,440
వాళ్ళు ఏమీ చేయరు.
భయపడకు!

18
00:02:39,200 --> 00:02:41,680
- నన్ను చూడు.
- వారిని పిలవకండి.

19
00:02:41,760 --> 00:02:42,840
- హాయ్, నా ప్రియమైన.
-భయపడకు కావ్యా.

20
00:02:42,920 --> 00:02:44,080
- వారు ఏమీ చేయరు.
- దానిని నా దగ్గరికి తీసుకురావద్దు.

21
00:02:44,160 --> 00:02:45,200
-చూడండి!
-మీ పేరు ఏమిటి?

22
00:02:45,320 --> 00:02:47,400
- నాతో రండి.
- రండి, అమ్మ! వెళ్దాం.

23
00:02:48,040 --> 00:02:49,160
- వారు ఎంత అందంగా ఉన్నారో చూడండి.
- నాతో రండి, అమ్మ.

24
00:02:49,240 --> 00:02:50,440
వెళ్దాం విజయ్.

25
00:02:50,520 --> 00:02:51,760
వాళ్ళు ఏమీ చేయరు.
భయపడకు.

26
00:02:51,840 --> 00:02:52,680
- వెళ్దాం, అమ్మ.
-హే!

27
00:02:52,760 --> 00:02:53,920
రోడ్డు మీద నడవకండి.
వాహనాలు అటుగా వెళ్తున్నాయి.

28
00:02:54,000 --> 00:02:55,480
-రండి విజయ్!
- వెళ్దాం, అమ్మ.

29
00:02:55,560 --> 00:02:56,960
ఎంత ముద్దుగా నడుస్తున్నారో చూడండి.

30
00:02:57,800 --> 00:02:59,800
- నాతో రండి.
- ఆ కుక్క పళ్లను చూడండి.

31
00:02:59,960 --> 00:03:02,840
వచ్చినప్పుడే గ్రహిస్తాడు
కుక్క కరిచింది.

32
00:03:03,080 --> 00:03:04,000
నాతో రండి.

33
00:03:39,920 --> 00:03:40,800
ఓహ్, లేదు!

34
00:03:43,880 --> 00:03:45,960
ఈరోజు నన్ను కుక్క వెంటాడింది.

35
00:03:46,400 --> 00:03:47,720
అది మీరు విలాసించే కుక్క!

36
00:03:47,880 --> 00:03:50,400
కేవలం మీరు ఎందుకంటే
అన్ని వీధి కుక్కలను విలాసపరచు,

37
00:03:50,480 --> 00:03:52,280
వారు ప్రతిరోజూ నన్ను వెంబడిస్తూ ఉంటారు.

38
00:03:53,600 --> 00:03:56,240
దయచేసి వారిని ముద్దుగా పెట్టుకోవడం ఆపండి, నాన్న!

39
00:03:56,480 --> 00:03:57,680
దయచేసి వారిని విలాసపరచవద్దు!

40
00:04:17,959 --> 00:04:18,760
అలాంటి కుక్క!

41
00:04:18,839 --> 00:04:21,079
అతనికి చాలా చెప్పినప్పటికీ
కొన్ని సార్లు, అతను ఇప్పటికీ అదే తప్పు చేస్తాడు.

42
00:04:23,320 --> 00:04:24,160
బాస్…

43
00:04:25,040 --> 00:04:27,280
- మనుషులను కుక్కలతో పోల్చవద్దు.
-ఎందుకు?

44
00:04:30,000 --> 00:04:30,880
వద్దు!

45
00:04:36,800 --> 00:04:39,600
నాతో తెలివిగా ప్రవర్తించకు కావ్యా!
నేను నిన్ను కొడతాను!

46
00:04:39,800 --> 00:04:41,480
మీరు మీ నాన్నతో ఇవన్నీ చేయవచ్చు!

47
00:04:45,720 --> 00:04:46,920
అలా ఎందుకు మార్చారు?

48
00:04:47,360 --> 00:04:48,840
నేను దాన్ని విసిరేయబోతున్నాను!

49
00:04:49,200 --> 00:04:50,120
త్రో!

50
00:04:50,440 --> 00:04:52,400
నేను నాన్నని అడుగుతాను
నాకు మరొకటి పొందండి.

51
00:04:52,480 --> 00:04:53,280
కావ్యా!

52
00:05:38,680 --> 00:05:40,080
-ఏం జరిగింది?
- ఏమీ లేదు నాన్న.

53
00:05:40,160 --> 00:05:40,960
నేను నీకు ఇప్పుడే చెబుతున్నాను

54
00:05:41,080 --> 00:05:42,560
నేను చూసిన దుస్తులు
<i>ఘనీభవించిన</i> చిత్రం అందంగా ఉంది.

55
00:05:42,640 --> 00:05:45,760
-ఓహ్!
- నాన్న, పిలవకండి.

56
00:05:46,040 --> 00:05:46,920
నాన్న…

57
00:05:47,000 --> 00:05:48,160
వద్దు! నాతో రా.

58
00:05:48,440 --> 00:05:50,240
ప్లీజ్, నాన్న! దాన్ని పిలవకండి.

59
00:05:50,560 --> 00:05:52,080
ప్లీజ్, నాన్న! వద్దు!

60
00:05:52,200 --> 00:05:53,480
- నాతో రండి.
-నాన్న.

61
00:05:53,560 --> 00:05:55,600
-నాన్న!
- నా మాట వినండి. రా!

62
00:05:56,280 --> 00:05:57,160
- ఇటువైపు రండి.
-ఓహ్! లేదు!

63
00:05:57,240 --> 00:05:58,040
- ఇక్కడికి రండి.
-నాన్న!

64
00:05:58,120 --> 00:06:00,120
భయపడకు. అది ఏమీ కాదు.

65
00:06:00,200 --> 00:06:01,400
- దయచేసి, నాన్న!
-వద్దు, బడ్డీ!

66
00:06:01,480 --> 00:06:02,920
-సరే!
- వెళ్దాం, నాన్న.

67
00:06:03,000 --> 00:06:04,360
జాగ్రత్త! వాహనాలు ఉన్నాయి
రోడ్డు మీద ప్రయాణిస్తున్నాను!

68
00:06:04,440 --> 00:06:05,520
అది నన్ను కాటు వేయబోతోంది.

69
00:06:05,600 --> 00:06:07,360
- వెళ్దాం, నాన్న!
- వాహనం మిమ్మల్ని ఢీకొంటుంది!

70
00:06:07,440 --> 00:06:08,240
- మీకు ఏమీ జరగదు.
- కూర్చోండి.

71
00:06:08,320 --> 00:06:10,760
- నాన్న, నేను భయపడుతున్నాను!
- ఏమీ జరగదు.

72
00:06:11,320 --> 00:06:12,960
- దాని పేరు ఏమిటి?
- బడ్డీ.

73
00:06:13,240 --> 00:06:15,120
-హాయ్, బడ్డీ! మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- నాన్న, వెళ్దాం.

74
00:06:15,200 --> 00:06:16,840
- దయచేసి, నాన్న!
-భయపడకు. నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.

75
00:06:17,000 --> 00:06:17,800
మిత్రమా, షేక్ హ్యాండ్.

76
00:06:17,880 --> 00:06:19,440
-దయచేసి వెళ్దాం, నాన్న.
- షేక్ హ్యాండ్, బడ్డీ.

77
00:06:19,560 --> 00:06:20,440
-నాన్న.
- షేక్ హ్యాండ్.

78
00:06:20,720 --> 00:06:22,320
వావ్! అద్భుతం!

79
00:06:22,400 --> 00:06:23,440
-నాన్న.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, బడ్డీ.

80
00:06:23,520 --> 00:06:24,600
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, బడ్డీ.
- అతను నిన్ను ఇష్టపడతాడు.

81
00:06:24,680 --> 00:06:26,920
మీరు నాకు గుర్తు చేస్తున్నారు
నా ఆఫీసు మేనేజర్.

82
00:06:27,160 --> 00:06:29,120
నేను వణుకుతున్నప్పుడు ఇలా ఉంది
మొదటి సారి అతని చేయి.

83
00:06:29,640 --> 00:06:31,000
నువ్వు ముద్దుగా లేవా?

84
00:06:31,080 --> 00:06:32,320
అతనికి నువ్వు అంటే చాలా ఇష్టం.

85
00:06:32,720 --> 00:06:34,280
అనిపించడం లేదు కదా
నాన్న ఆఫీసు మేనేజర్.

86
00:06:34,640 --> 00:06:35,800
నన్ను చూడు.

87
00:06:35,920 --> 00:06:37,560
- మీరు నాతో ఇంటికి వస్తారా?
- చాలు, నాన్న.

88
00:06:37,680 --> 00:06:38,720
- వెళ్దాం, నాన్న.
-లేదు!

89
00:06:39,160 --> 00:06:40,680
మీరు కుక్కను పొందాలి.

90
00:06:41,640 --> 00:06:42,760
వెళ్దాం నాన్న. దయచేసి!

91
00:06:43,200 --> 00:06:44,080
వెళ్దాం నాన్న.

92
00:06:44,560 --> 00:06:47,520
సరే. నేను వెళ్తున్నాను
మీలాగే అందమైనదాన్ని పొందండి.

93
00:06:48,000 --> 00:06:48,840
- సరేనా?
-నాన్న!

94
00:06:49,360 --> 00:06:50,600
సరే, బాగానే ఉంది.

95
00:06:58,800 --> 00:06:59,600
వస్తోంది!

96
00:07:01,600 --> 00:07:03,640
మీరు సరిగ్గా కూర్చున్నారు.
మీరు తలుపు తెరవలేదా?

97
00:07:04,680 --> 00:07:06,640
- మీరు ఆ వైపు ఎందుకు ఎదుర్కొంటున్నారు?
-ఎందుకంటే నేను తిరిగి వచ్చాను!

98
00:07:07,720 --> 00:07:08,800
-హే! చుట్టూ తిరగండి.
- ఆశ్చర్యం.

99
00:07:11,640 --> 00:07:12,520
హాయ్.

100
00:07:13,840 --> 00:07:15,680
-ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
- ఆమె లోపల ఉంది.

101
00:07:18,640 --> 00:07:19,680
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా, మంచ్కిన్?

102
00:07:20,960 --> 00:07:22,960
వెళ్ళు!

103
00:07:26,960 --> 00:07:28,000
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?

104
00:07:29,320 --> 00:07:31,720
ముందు వెళ్ళు. రండి.

105
00:07:40,560 --> 00:07:41,680
ఆశ్చర్యం!

106
00:07:41,920 --> 00:07:42,760
ఓహ్, లేదు!

107
00:07:43,520 --> 00:07:44,320
ఇది ఏమిటి?

108
00:07:45,720 --> 00:07:47,160
ముందుగా దీన్ని బయటకు తీయండి.

109
00:07:47,880 --> 00:07:50,440
భయపడకు కావ్యా.
ఇది కేవలం చిన్న కుక్కపిల్ల.

110
00:07:50,800 --> 00:07:52,640
ఎంత అందంగా ఉందో చూడండి మరి
బొద్దుగా కనిపిస్తున్నాడు.

111
00:07:54,000 --> 00:07:55,120
ఇక్కడికి రండి.

112
00:07:56,280 --> 00:07:57,080
ఇక్కడికి రండి.

113
00:07:57,160 --> 00:07:58,400
-ఇది అందమైనది కాదా?
-హలో!

114
00:07:58,840 --> 00:07:59,760
అందంగా కనిపిస్తోంది, సరియైనదా?

115
00:08:00,080 --> 00:08:01,080
నువ్వు నా వైపు ఎందుకు చూస్తున్నావు?

116
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
అది నీ కోసం కాదు.
మీ అమ్మ కోసం తెచ్చాను.

117
00:08:07,040 --> 00:08:09,760
హే! అతనికి మాత్రమే బోధించవద్దు
మీ మాతృభాష.

118
00:08:10,120 --> 00:08:11,400
అతనికి తమిళం కూడా నేర్పించండి.

119
00:08:13,360 --> 00:08:14,520
అందమైన పడుచుపిల్ల!

120
00:08:15,080 --> 00:08:17,080
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

121
00:08:17,880 --> 00:08:18,920
అలాంటి అందమైన పడుచుపిల్ల!

122
00:08:19,360 --> 00:08:20,760
మీరు అతనిని చూసి భయపడుతున్నారా?

123
00:08:21,840 --> 00:08:23,280
ఇక్కడికి రండి.

124
00:08:24,200 --> 00:08:25,160
నమస్కారం.

125
00:08:26,560 --> 00:08:27,360
అతన్ని తాకండి.

126
00:08:29,360 --> 00:08:30,880
-అతను కొరుకుతాడా?
- అతను చాలా అందమైనవాడు.

127
00:08:31,560 --> 00:08:32,480
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

128
00:08:41,080 --> 00:08:42,840
ఇక్కడ చూడు.
మీ వేలు ఇవ్వండి.

129
00:08:43,320 --> 00:08:44,400
దానికి ఇవ్వండి.

130
00:08:49,960 --> 00:08:51,000
అతనికి దంతాలు లేవు.

131
00:08:51,840 --> 00:08:52,800
మీరు అతన్ని మోయాలనుకుంటున్నారా?

132
00:08:53,320 --> 00:08:55,280
అతన్ని ఇలా పట్టుకోండి.

133
00:09:01,840 --> 00:09:03,560
<i>ఒక ఎనిగ్మా</i>

134
00:09:03,640 --> 00:09:04,960
స్కూబీ!

135
00:09:06,960 --> 00:09:08,520
- మీరు అతన్ని ఇష్టపడుతున్నారా?
-అవును.

136
00:09:09,040 --> 00:09:10,360
అతను స్థిరపడినట్లు తెలుస్తోంది.

137
00:09:15,840 --> 00:09:17,440
ఇది అతనికి ఎందుకు ఉంది, నాన్న?

138
00:09:17,640 --> 00:09:18,920
-నాకు తెలియదు.
-ఇది ఏమిటి?

139
00:09:19,400 --> 00:09:20,200
ఏమిటి?

140
00:09:23,480 --> 00:09:25,960
- ఇక్కడ కాదు. నువ్వు కావ్య దగ్గరకు వెళ్ళు.
- ఇక్కడికి రండి.

141
00:09:26,920 --> 00:09:28,400
-ఆమె మీ స్నేహితురాలు మాత్రమే.
- ఇక్కడికి రండి.

142
00:09:28,480 --> 00:09:29,560
మంచ్కిన్, నా దగ్గరకు రండి.

143
00:09:29,640 --> 00:09:30,560
ఇది ఏమిటి?

144
00:09:31,120 --> 00:09:32,000
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

145
00:09:33,000 --> 00:09:34,240
వాడు నా దగ్గరకు ఎందుకు రావడం లేదు నాన్న?

146
00:09:34,320 --> 00:09:36,080
ఇన్నాళ్లూ నాతోనే ఉన్నాడు.

147
00:09:36,640 --> 00:09:37,840
కాబట్టి, అతను నాకు అలవాటు పడ్డాడు.

148
00:09:37,960 --> 00:09:39,720
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

149
00:09:46,240 --> 00:09:47,720
హే!

150
00:09:48,280 --> 00:09:49,360
హే, పొట్టి!

151
00:09:52,160 --> 00:09:52,960
హే, పొట్టి!

152
00:09:53,280 --> 00:09:55,160
<i>ఎవరో</i>

153
00:09:55,880 --> 00:09:58,840
<i>నేను ఎందుకు గ్రహించాను</i>

154
00:09:59,520 --> 00:10:02,040
<i>లోపల ఏదైనా ఉందా?</i>

155
00:10:03,120 --> 00:10:06,320
<i>ఎవరో సున్నితంగా ఉన్నారు</i>

156
00:10:06,800 --> 00:10:09,960
<i>ఆమె స్వంతంగా ప్రేమను స్వీకరించడం</i>

157
00:10:11,000 --> 00:10:13,960
<i>మృదువుగా ఉండండి</i>

158
00:10:14,480 --> 00:10:17,560
<i>అతను నన్ను చుట్టుముట్టాడు</i>
<i>నా చేతిలో బౌన్స్, ఈ మంత్రగాడు!</i>

159
00:10:17,640 --> 00:10:21,680
<i>హే, మంత్రముగ్ధుడి! నా మంత్రగాడు!</i>

160
00:10:24,840 --> 00:10:28,800
<i>హే, మంత్రముగ్ధుడి! నా మంత్రగాడు!</i>

161
00:10:36,280 --> 00:10:38,320
<i>ఎంచాన్టర్!</i>

162
00:10:41,960 --> 00:10:42,760
ఆగండి!

163
00:10:43,240 --> 00:10:44,040
నాన్న!

164
00:10:44,960 --> 00:10:46,320
మీరు వస్తున్నారని ఆయనకు తెలుసు.

165
00:10:46,400 --> 00:10:49,600
<i>అతనికి ప్రేమ సువాసన తెలుసు</i>

166
00:10:50,080 --> 00:10:52,320
<i>హే! నా మిస్టర్ కౌగిలింతలు!</i>

167
00:10:53,680 --> 00:10:56,760
<i>భాగంగా మారినవాడు</i>

168
00:10:57,320 --> 00:11:00,000
<i>మా గూడు, ఓహ్, మై అమీగో!</i>

169
00:11:00,920 --> 00:11:04,240
<i>ఇకపై ఉండదు</i>

170
00:11:04,320 --> 00:11:07,840
<i>ఆడడంలో ఆనందం లేని ఒక్క రోజు</i>

171
00:11:08,160 --> 00:11:11,240
<i>ఇకపై ఒక్క రోజు కూడా ఉండదు</i>

172
00:11:11,320 --> 00:11:14,840
<i>మీరు నా కోసం ఎక్కడ వెతకరు</i>

173
00:11:26,480 --> 00:11:27,360
ఏం జరిగింది?

174
00:11:30,760 --> 00:11:31,560
హే!

175
00:11:31,640 --> 00:11:32,640
మీకు ఏమి కావాలి?

176
00:11:34,400 --> 00:11:35,400
మీకు ఏమి కావాలి?

177
00:11:36,160 --> 00:11:37,440
బిస్కెట్!

178
00:11:41,320 --> 00:11:42,160
స్కూబీ.

179
00:11:42,880 --> 00:11:45,040
మీ సోదరి ఎక్కడ ఉంది?

180
00:11:45,960 --> 00:11:48,440
<i>చిన్నపిల్లలాగా, అది మీ వద్దకు పరిగెత్తుతుంది</i>

181
00:11:49,120 --> 00:11:50,640
మీరు అక్కడ చూడరు.

182
00:11:50,720 --> 00:11:52,200
<i>నేను అతని కోసం వెతుకుతున్నాను</i>

183
00:11:53,240 --> 00:11:56,120
<i>అన్ని జీవులు సమానమే</i>

184
00:11:56,840 --> 00:11:58,960
<i>మీ ప్రేమ ద్వారా మీరు నాకు నేర్పించారు!</i>

185
00:11:59,440 --> 00:12:00,400
<i>మీరు చూడకూడదు.</i>

186
00:12:01,320 --> 00:12:02,520
<i>మీరు చూడకూడదు.</i>

187
00:12:03,440 --> 00:12:06,520
- ఇక్కడికి రండి.
-<i>హే, మంత్రముగ్ధుడు!</i>

188
00:12:06,760 --> 00:12:07,600
హే, స్కూబీ.

189
00:12:07,680 --> 00:12:10,360
<i>చిన్నపిల్లలాగా, అది మీ వద్దకు పరిగెత్తుతుంది</i>

190
00:12:11,000 --> 00:12:12,480
ఓహ్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు!

191
00:12:12,640 --> 00:12:14,160
నా తీపి కుక్క.

192
00:12:14,880 --> 00:12:16,000
కావ్య నిన్ను వెళ్ళనివ్వలేదా?

193
00:12:16,200 --> 00:12:19,200
హే! ఇది ఏమిటి?

194
00:12:21,400 --> 00:12:23,080
మీరు అతనిని పెంపొందించుకోండి మరియు నేను నిన్ను పెంపుడు చేస్తాను.

195
00:12:26,360 --> 00:12:28,320
- అది నా పెంపుడు జంతువు.
-నేను శాండ్‌విచ్‌లు చేసాను. వెళ్లి తెచ్చుకోండి.

196
00:12:28,400 --> 00:12:29,640
ఇది నా పెంపుడు జంతువు.

197
00:12:29,760 --> 00:12:31,920
- హే, స్కూబీ.
-స్కూబీ.

198
00:12:32,520 --> 00:12:35,840
స్కూబీ! ఇక్కడికి రండి.

199
00:12:38,960 --> 00:12:41,600
-ఇప్పటికి మీ అమ్మ అసూయపడుతుందా?
- వారితో హెక్ చేయడానికి.

200
00:12:54,320 --> 00:12:55,200
ఏమిటి?

201
00:12:55,920 --> 00:12:59,000
వెళ్ళు! స్కూబీ చేస్తుంది
మీ కోసం మీ శాండ్‌విచ్‌లు.

202
00:13:00,400 --> 00:13:02,480
అమ్మా, మేము తమాషా చేసాము.

203
00:13:06,600 --> 00:13:07,880
స్కూబీని చూడు.

204
00:13:09,320 --> 00:13:10,800
హే!

205
00:13:11,120 --> 00:13:12,080
-స్కూబీ!
- ఇక్కడికి రండి, స్కూబీ.

206
00:13:12,160 --> 00:13:14,000
ఇక్కడికి రా! స్కూబీ!

207
00:13:15,360 --> 00:13:16,240
-హే!
-ఓహ్!

208
00:13:19,200 --> 00:13:20,880
<i>అంతా…</i>

209
00:13:22,320 --> 00:13:24,320
<i>కొత్తది</i>

210
00:13:25,800 --> 00:13:28,680
-స్కూబీ!
-<i>నా కుటుంబంగా!</i>

211
00:13:29,160 --> 00:13:29,960
స్కూబీ!

212
00:13:30,040 --> 00:13:32,920
<i>ఇది భవిష్యత్తు కోసం!</i>

213
00:13:40,760 --> 00:13:44,160
<i>నేను ఎప్పుడూ నాలోనే ఉన్నాను</i>

214
00:13:44,400 --> 00:13:47,280
<i>నేను ఒక ద్వీపంలా తేలుతున్నాను</i>

215
00:13:47,640 --> 00:13:51,080
<i>అంతా మార్చబడింది</i>

216
00:13:51,880 --> 00:13:54,520
<i>మీ వల్ల!</i>

217
00:13:54,960 --> 00:13:58,440
<i>మీరు నా మాటలకు అవిధేయత చూపారు</i>

218
00:13:58,760 --> 00:14:01,920
- కూర్చోండి.
-<i>నాకు ప్రసాదింపబడిన బిడ్డ వలె</i>

219
00:14:03,360 --> 00:14:06,160
- కొంటె కుక్క!
-<i>ఆనందం మీరు</i>

220
00:14:06,400 --> 00:14:08,720
<i>బ్రింగ్ ఈజ్ వెలకట్టలేనిది</i>

221
00:14:09,920 --> 00:14:12,240
-<i>నా మంత్రగాడు, నా దగ్గరకు రండి</i>
- హాయ్, స్కూబీ.

222
00:14:12,320 --> 00:14:13,440
<i>నా మంత్రముగ్ధుడు!</i>

223
00:14:13,520 --> 00:14:17,040
-<i>నా దగ్గరకు రండి, మిస్టర్ కడిల్స్!</i>
-<i>మిస్టర్ కడిల్స్!</i>

224
00:14:17,120 --> 00:14:20,520
-<i>నా మంత్రగాడు, నా దగ్గరకు రా!</i>
-<i>నా మంత్రగాడు!</i>

225
00:14:20,680 --> 00:14:24,240
-<i>నా స్నేహితుడా, నా దగ్గరకు రా!</i>
-<i>నా అమిగో!</i>

226
00:14:24,320 --> 00:14:26,400
<i>పరుగున హెల్టర్-స్కెల్టర్, పికింగ్ ఫైట్స్</i>

227
00:14:26,600 --> 00:14:27,720
<i>నా కోపంతో ఉన్న అబ్బాయి!</i>

228
00:14:27,920 --> 00:14:30,080
<i>మీ ఇష్టానుసారం తిరుగుతున్నాము</i>
<i>సమస్యలను పెంచడం</i>

229
00:14:30,160 --> 00:14:31,280
<i>నా ఫైటర్ కాక్!</i>

230
00:14:31,360 --> 00:14:33,720
<i>అందరినీ తప్పించుకోవడం</i>
<i>ఎప్పుడూ చిక్కుకోలేదు</i>

231
00:14:33,800 --> 00:14:34,960
<i>నా స్మార్ట్ ప్యాంటు!</i>

232
00:14:35,160 --> 00:14:37,120
<i>ఇంటికి వస్తున్నాను</i>
<i>ఎప్పుడూ మరెక్కడికి వెళ్లను</i>

233
00:14:37,200 --> 00:14:38,480
<i>నా అల్లరి మోసగాడు!</i>

234
00:14:38,760 --> 00:14:40,440
మీరు వీధిలో పోరాటాన్ని లాగారా?

235
00:14:40,520 --> 00:14:41,600
నన్ను చూడు.

236
00:14:41,760 --> 00:14:44,520
నన్ను చూడు. మీరు ఎవరితోనైనా గొడవ పడ్డారా?

237
00:14:45,360 --> 00:14:46,320
స్కూబీ!

238
00:14:47,960 --> 00:14:49,800
స్కూబీ, నువ్వు చేశావు
ఎవరితోనైనా పోరాడాలా?

239
00:14:50,280 --> 00:14:51,240
నేను నిన్ను కొట్టాలా?

240
00:14:51,760 --> 00:14:52,960
నన్ను చూడు.

241
00:14:54,240 --> 00:14:55,040
ఎందుకు అలా చేసావు?

242
00:14:57,400 --> 00:14:58,200
ఏం చేసాడు?

243
00:14:58,560 --> 00:14:59,960
అతను పోరాడాడు, నాన్న.

244
00:15:01,760 --> 00:15:03,960
ఇంట్లో ఆడుకోలేదా?

245
00:15:04,040 --> 00:15:05,120
నేను నిన్ను కొడతాను!

246
00:15:11,200 --> 00:15:12,160
రండి, ఆడుకుందాం.

247
00:15:13,280 --> 00:15:14,640
ఇప్పుడు ఆడుకుందాం.

248
00:15:14,760 --> 00:15:17,960
కలత చెందకండి. రండి, ఆడుకుందాం.

249
00:15:18,440 --> 00:15:21,920
-<i>హే, మంత్రముగ్ధుడు!</i>
-<i>నా మంత్రగాడు!</i>

250
00:15:22,040 --> 00:15:25,560
<i>హే, మంత్రముగ్ధుడి! నా మంత్రగాడు!</i>

251
00:15:30,240 --> 00:15:31,760
లేదు, స్కూబీ! లేదు!

252
00:15:33,800 --> 00:15:34,840
స్కూబీ!

253
00:15:35,400 --> 00:15:36,480
లేదు!

254
00:15:37,840 --> 00:15:39,160
-స్కూబీ!
-లేదు!

255
00:15:39,880 --> 00:15:40,760
స్కూబీ!

256
00:15:41,240 --> 00:15:42,400
<i>నన్ను చూడు, స్కూబీ.</i>

257
00:15:42,640 --> 00:15:43,680
హే, మణి.

258
00:15:43,960 --> 00:15:46,120
అతను కేవలం కుక్కపిల్ల.
భయపడకు.

259
00:15:46,400 --> 00:15:48,240
స్కూబీ, మీరు చేసారు
చాలా చెడ్డ అబ్బాయి అవుతాడు.

260
00:15:48,760 --> 00:15:49,680
క్షమించండి, అంకుల్!

261
00:15:49,760 --> 00:15:51,600
అది సరే, ప్రియమైన.

262
00:15:52,000 --> 00:15:53,800
యంగ్‌గా ఉండటం వల్ల హైపర్‌గా ఉంది.

263
00:15:53,880 --> 00:15:55,520
మీరు ఒక అయ్యారు
చాలా చెడ్డ అబ్బాయి, స్కూబీ.

264
00:15:55,800 --> 00:15:58,080
నేను వెళ్ళడం లేదు
రేపు మీతో మాట్లాడతాను.

265
00:16:01,560 --> 00:16:02,640
స్కూబీ!

266
00:16:05,160 --> 00:16:05,960
స్కూబీ!

267
00:16:11,040 --> 00:16:11,920
స్కూబీ!

268
00:16:15,960 --> 00:16:17,680
స్కూబీ! నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

269
00:16:25,880 --> 00:16:26,680
స్కూబీ!

270
00:16:33,400 --> 00:16:34,320
స్కూబీ!

271
00:16:38,240 --> 00:16:41,000
హాయ్! సరే, నేను వస్తున్నాను.
మొరగడం ఆపు.

272
00:16:43,360 --> 00:16:44,360
స్కూబీ!

273
00:16:44,920 --> 00:16:47,120
మీ సోదరి మిమ్మల్ని ఏడ్చిందా?

274
00:16:47,520 --> 00:16:49,200
హే, స్కూబీ.

275
00:16:50,480 --> 00:16:51,400
హే, స్కూబీ!

276
00:17:12,960 --> 00:17:14,640
స్కూబీ!

277
00:17:18,640 --> 00:17:19,760
నీకు తిండి పెట్టేది నేనే.

278
00:17:20,000 --> 00:17:21,319
కానీ మీరు ఆమె కోసం మీ తోక ఊపండి.

279
00:17:22,079 --> 00:17:22,880
స్కూబీని తరలించండి.

280
00:17:23,560 --> 00:17:24,359
చెడ్డ అబ్బాయి.

281
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
నేను నీతో మాట్లాడను.

282
00:17:26,440 --> 00:17:27,680
వెళ్లి అక్కడ కూర్చో.

283
00:17:29,080 --> 00:17:30,760
నీ వల్లే అతను చెడిపోయాడు.

284
00:17:32,040 --> 00:17:33,120
ఎందుకు ఇలా ప్రవర్తిస్తున్నారు?

285
00:17:33,280 --> 00:17:35,360
అతను ఎదురు చూస్తున్నాడు
మీరు ఉదయం నుండి.

286
00:17:38,760 --> 00:17:39,760
మీరు దానికి అర్హులు.

287
00:17:45,080 --> 00:17:45,880
అమ్మా!

288
00:17:49,440 --> 00:17:50,280
అమ్మా!

289
00:17:51,480 --> 00:17:52,480
అమ్మా!

290
00:17:53,320 --> 00:17:54,280
అరవకండి.

291
00:17:55,280 --> 00:17:56,760
నా గణిత పుస్తకం ఎక్కడ ఉంది?

292
00:17:58,440 --> 00:17:59,840
ఇది వరండాలో ఉందో లేదో తనిఖీ చేయండి.

293
00:18:06,240 --> 00:18:08,880
అమ్మ, నేను చేస్తాను
జనానికి బుక్ చేసి రండి.

294
00:18:09,880 --> 00:18:10,720
సరే.

295
00:18:13,480 --> 00:18:14,800
గేటుకు తాళం వేసి వెళ్ళు.

296
00:18:25,440 --> 00:18:26,240
కావ్యా!

297
00:18:42,320 --> 00:18:44,160
స్కూబీ!

298
00:18:44,720 --> 00:18:45,600
కావ్యా!

299
00:18:47,080 --> 00:18:49,120
కావ్యా! చూడు వాడు నీ వెనకే వస్తున్నాడు.

300
00:18:49,640 --> 00:18:51,120
అతన్ని ఎందుకు వెంట తీసుకొచ్చారు?

301
00:18:51,360 --> 00:18:52,920
అందుకే బయట నిలబడి ఉన్నాను.

302
00:18:54,040 --> 00:18:55,080
అతను ఏమీ చేయడు.

303
00:18:55,480 --> 00:18:56,720
గేటు మూసేయండి కావ్యా!

304
00:18:56,960 --> 00:18:58,080
సరే, అమ్మా!

305
00:18:58,320 --> 00:19:00,360
అతను ఎక్కడికీ వెళ్ళడు.
నేను చూసుకుంటాను.

306
00:19:01,080 --> 00:19:02,080
పుస్తకం ఇవ్వండి.

307
00:19:02,560 --> 00:19:05,000
భయపడకు.
అతను ఏమీ చేయడు.

308
00:19:05,680 --> 00:19:08,040
మీరు ఆకులు ఎందుకు తీసుకుంటారు?

309
00:19:08,640 --> 00:19:10,920
ద్వారా ప్రతిదీ పూర్తి చేయండి
రేపు మరియు పాఠశాలకు రండి.

310
00:19:11,840 --> 00:19:12,840
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

311
00:19:13,240 --> 00:19:15,160
నేను అతనిని పట్టించుకోకుండా ఉన్నాను
ఉదయం నుండి.

312
00:19:15,240 --> 00:19:17,160
అందుకే. అతను కోరుకుంటున్నాడు
నేను అతనిని విలాసపరచడానికి.

313
00:19:17,960 --> 00:19:18,760
హే!

314
00:19:24,480 --> 00:19:25,920
- పేద విషయం.
-స్కూబీ!

315
00:19:26,000 --> 00:19:26,800
నాన్సెన్స్!

316
00:19:26,880 --> 00:19:28,360
అతను పోరాడుతున్నాడు
వీధిలో కుక్కలన్నీ.

317
00:19:28,440 --> 00:19:29,760
ఎక్కడికో పారిపోతున్నాడు.

318
00:19:29,960 --> 00:19:30,840
హే, స్కూబీ!

319
00:19:35,120 --> 00:19:37,280
ఇక్కడికి రండి. మామయ్య, దయచేసి అతన్ని పట్టుకోండి.

320
00:19:41,280 --> 00:19:42,960
హే! అమ్మా!

321
00:19:43,040 --> 00:19:43,840
కావ్యా!

322
00:19:52,240 --> 00:19:53,320
కావ్యా!

323
00:20:00,320 --> 00:20:02,360
కావ్య.

324
00:20:02,440 --> 00:20:03,680
అతన్ని తీసుకువెళ్ళండి.

325
00:20:05,440 --> 00:20:06,280
బైక్ పట్టుకోండి.

326
00:20:08,480 --> 00:20:10,880
ఆంటీ, బైక్ అతని మీద పడింది.

327
00:20:10,960 --> 00:20:12,200
-కా--
- అతన్ని తీసుకెళ్లండి.

328
00:20:12,360 --> 00:20:13,600
కావ్యా నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళు.

329
00:20:15,040 --> 00:20:15,840
స్కూబీ?

330
00:20:15,920 --> 00:20:17,880
స్కూబీపై నుంచి బైక్‌ దూసుకెళ్లింది.

331
00:20:19,600 --> 00:20:21,120
కాసేపు ఇక్కడ కూర్చోండి.

332
00:20:21,240 --> 00:20:22,360
కుక్కకి ఏమైంది?

333
00:20:22,880 --> 00:20:24,640
-కావ్యా!
-ఓహ్, లేదు!

334
00:20:25,160 --> 00:20:27,000
దీన్ని చూడకండి.
నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళు ప్రియతమా.

335
00:20:27,200 --> 00:20:28,720
నువ్వు ఇక్కడ నిలబడకు.
ఇంటికి వెళ్ళు.

336
00:20:28,840 --> 00:20:29,840
నేను మీకు చెప్తున్నాను.

337
00:20:35,280 --> 00:20:36,200
ఓహ్, లేదు!

338
00:20:39,360 --> 00:20:40,280
కావ్య.

339
00:20:40,600 --> 00:20:41,560
ఆమెను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.

340
00:20:43,280 --> 00:20:44,200
మీరు ఆమెను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.

341
00:20:46,960 --> 00:20:48,280
కుక్క పోయింది.

342
00:20:49,680 --> 00:20:50,800
ఆమె నిజంగా భయపడి ఉండాలి.

343
00:20:51,560 --> 00:20:52,520
నేను అతన్ని తీసుకెళ్తాను.

344
00:20:53,480 --> 00:20:54,480
దయచేసి మీ భర్తకు తెలియజేయండి.

345
00:20:56,320 --> 00:20:58,640
ఇది నేను చూసుకుంటాను.
మీరు ఆమెను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.

346
00:21:10,520 --> 00:21:11,320
అవును.

347
00:21:12,440 --> 00:21:14,280
-<i>స్కూబీ మరణించాడు, విజయ్.</i>
- హే.

348
00:21:15,880 --> 00:21:16,880
ఏం చెప్తున్నావు?

349
00:21:18,320 --> 00:21:19,320
ఏం చెప్తున్నావు?

350
00:21:19,680 --> 00:21:22,120
<i>కావ్య బయటకు వెళ్ళింది.</i>
<i>గేట్ తెరిచి ఉంది.</i>

351
00:21:22,920 --> 00:21:24,560
<i>స్కూబీ రోడ్డు వైపు వెళ్లింది.</i>

352
00:21:27,760 --> 00:21:30,200
<i>నేను చేరుకునే సమయానికి, బైక్…</i>

353
00:21:30,760 --> 00:21:31,920
కావ్య చూసావా?

354
00:21:32,840 --> 00:21:33,920
కావ్య చూసావా?

355
00:21:34,360 --> 00:21:35,400
<i>నేను పొరపాటు చేసాను.</i>

356
00:21:35,800 --> 00:21:36,800
<i>నేను వెళ్లి ఉండాల్సింది.</i>

357
00:21:37,760 --> 00:21:38,720
<i>నేను మేడపైనే ఉన్నాను.</i>

358
00:21:40,360 --> 00:21:43,520
<i>కావ్య తీవ్ర షాక్‌లో ఉంది.</i>
<i>ఆమె ఒక్క మాట కూడా చెప్పడం లేదు.</i>

359
00:21:47,800 --> 00:21:50,400
-<i>నేను వెళ్లాను... అప్పటికి బైక్ ఉంది--</i>
-సరే.

360
00:21:51,480 --> 00:21:52,440
నేను ఇంటికి వస్తున్నాను.

361
00:21:52,800 --> 00:21:53,760
నేను వస్తాను మరి
ఆమెకు అర్థమయ్యేలా చేయండి.

362
00:21:54,320 --> 00:21:55,560
<i>నేను ఏమీ చేయలేను, విజయ్.</i>

363
00:21:56,240 --> 00:21:58,320
- ఏడవకండి.
-<i>ఏం చేయాలో నాకు తెలియదు.</i>

364
00:21:59,080 --> 00:22:00,240
ఏడవకు, నేను వస్తున్నాను.

365
00:22:02,000 --> 00:22:02,880
<i>దయచేసి రండి.</i>

366
00:22:04,200 --> 00:22:05,240
నేను వచ్చి నిర్వహిస్తాను.

367
00:23:10,000 --> 00:23:12,120
నాన్న, అమ్మ నన్ను చాలాసార్లు హెచ్చరించాయి.

368
00:23:12,200 --> 00:23:14,720
- నేను మాత్రమే పట్టించుకోలేదు.
-లేదు ప్రియతమా.

369
00:23:15,320 --> 00:23:16,520
- ఇది మీ తప్పు కాదు.
-నన్ను క్షమించండి.

370
00:23:16,680 --> 00:23:17,520
ఇది మీ తప్పు కాదు.

371
00:23:17,680 --> 00:23:19,400
- ఇది కుక్క లక్షణం.
- క్షమించండి, నాన్న.

372
00:23:21,840 --> 00:23:23,040
పరుగెత్తుకుంటూ ఆడుకుంటాడు.

373
00:23:24,200 --> 00:23:25,720
అతను కేవలం ఉంటుంది
ఉత్సాహంగా బయలుదేరాడు.

374
00:23:27,600 --> 00:23:28,560
నీ వల్ల అది జరగలేదు.

375
00:23:32,120 --> 00:23:33,280
నీ వల్ల అది జరగలేదు.

376
00:23:40,040 --> 00:23:41,080
నీ గురించి నాకు తెలియదా?

377
00:23:43,320 --> 00:23:44,880
నువ్వు స్కూబీని ఎంత బాగా చూసుకుంటావో నాకు తెలుసు.

378
00:23:46,400 --> 00:23:47,200
ఇది ఎలా జరుగుతుంది
నీ వల్లనా?

379
00:23:47,280 --> 00:23:51,680
- మీరు అతనిని నాలాగే చూసుకున్నారు.
-కాదు అంటే--

380
00:23:52,760 --> 00:23:53,640
క్షమించండి, నాన్న.

381
00:23:53,760 --> 00:23:57,320
అతను రెచ్చిపోయి పారిపోయాడు
మరియు ఇది ఎలా జరిగింది.

382
00:23:59,960 --> 00:24:00,880
మనం ఏం చేయగలం?

383
00:24:02,680 --> 00:24:03,520
ఎక్కడ ఉంది?

384
00:24:04,560 --> 00:24:05,600
ఐరన్ మ్యాన్ చూసుకుంటున్నాడు.

385
00:24:13,200 --> 00:24:14,600
నేను తనిఖీ చేసి తిరిగి వస్తాను.

386
00:24:14,880 --> 00:24:16,160
నాన్న, నేను వస్తాను.

387
00:24:16,760 --> 00:24:18,320
నాతో ఇక్కడే ఉండు.

388
00:24:19,040 --> 00:24:20,320
లేదు, నేను వస్తాను.

389
00:24:20,800 --> 00:24:22,320
నువ్వు అక్కడికి వెళ్లకూడదు కావ్యా.

390
00:24:22,480 --> 00:24:24,400
లేదు, నేను వస్తాను. దయచేసి నాన్న.

391
00:25:26,040 --> 00:25:29,960
కావ్య, ఈ కుక్క శరీరం ఎ
చెట్టు కోసం అద్భుతమైన ఎరువులు.

392
00:25:31,960 --> 00:25:32,960
కేవలం ఆరు నెలలు వేచి ఉండండి.

393
00:25:33,040 --> 00:25:35,120
చెట్టు పచ్చగా వికసిస్తుంది!

394
00:25:35,200 --> 00:25:36,000
-బ్రో.
-అవును.

395
00:25:39,640 --> 00:25:40,680
రండి, వెళ్దాం.

396
00:25:43,760 --> 00:25:46,360
కుక్క చావలేదు.
ఎరువుగా మారింది.

397
00:25:46,480 --> 00:25:48,800
అది ఎప్పుడూ మనతోనే ఉంటుంది.

398
00:25:48,920 --> 00:25:51,280
ఆయన మనల్ని ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టడు.
ఇది ఇక్కడ ఉంటుంది

399
00:25:51,520 --> 00:25:52,880
చెట్టు రూపంలో.

400
00:25:54,520 --> 00:25:55,360
సరే.

401
00:25:56,160 --> 00:25:57,640
- నేను బయలుదేరుతాను.
- సరే, సార్.

402
00:26:24,560 --> 00:26:26,760
వెళ్ళి స్నానం చెయ్యి.
మాకు ఆహారం ఉంటుంది.

403
00:26:28,600 --> 00:26:29,480
కావ్య.

404
00:26:31,920 --> 00:26:33,720
కావ్యా, నువ్వు స్నానం చేయడానికి వెళ్తున్నావా లేదా?

405
00:26:34,440 --> 00:26:35,360
ఏం జరిగింది?

406
00:26:36,720 --> 00:26:39,520
స్కూబీ పట్టీని చూసి కంగారు పడింది.

407
00:26:40,600 --> 00:26:41,640
కావ్య.

408
00:26:48,200 --> 00:26:49,040
కావ్య.

409
00:26:52,160 --> 00:26:53,880
కావ్యా, నువ్వు స్పందించాలి
మీరు పిలిచినప్పుడు.

410
00:26:57,480 --> 00:26:59,400
నాకు నిద్ర వచ్చినట్లు అనిపించింది.

411
00:26:59,840 --> 00:27:00,760
క్షమించండి, నాన్న.

412
00:27:14,000 --> 00:27:15,120
పిజ్జా ఆర్డర్ చేద్దామా?

413
00:27:19,280 --> 00:27:20,160
నాకు ఆకలిగా లేదు నాన్న.

414
00:27:25,360 --> 00:27:26,160
కావ్య.

415
00:27:27,960 --> 00:27:28,880
కావ్య.

416
00:27:31,760 --> 00:27:33,800
పెంపుడు జంతువు చనిపోతే...

417
00:27:36,040 --> 00:27:37,720
అది ఒక పెద్ద విపత్తు అని అర్థం
మా కుటుంబానికి జరగాల్సింది

418
00:27:37,800 --> 00:27:39,240
మరియు అది అతనిచే తప్పించబడింది, ప్రియతమా.

419
00:27:43,320 --> 00:27:45,440
కానీ అతను కూడా కుటుంబం, సరియైనదా?

420
00:27:50,560 --> 00:27:51,560
అవును.

421
00:27:52,520 --> 00:27:53,640
నేను దానిని మీకు ఎలా వివరించగలను?

422
00:27:56,040 --> 00:27:56,960
మీరు చెప్పింది నిజమే.

423
00:28:01,400 --> 00:28:02,560
నేను ఈ రోజు వంట చేయాలా?

424
00:28:08,200 --> 00:28:09,600
రేపు ఉడికించాలి నాన్న.

425
00:28:11,040 --> 00:28:14,080
నువ్వు వెళ్లి తిను నాన్న.

426
00:30:00,800 --> 00:30:03,600
కావ్యా, లేవండి.
ఆలస్యం అవుతోంది.

427
00:30:04,880 --> 00:30:05,680
కావ్యా!

428
00:30:07,400 --> 00:30:08,200
కావ్యా!

429
00:30:09,440 --> 00:30:11,400
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
ఆమె ఇంకా నిద్రపోతోంది.

430
00:30:11,960 --> 00:30:13,120
ఆమెను పిలవండి. కావ్యా!

431
00:30:14,560 --> 00:30:15,400
వెళ్లి ఆమెను పిలవండి.

432
00:30:16,200 --> 00:30:17,000
ఆమెను పిలవండి.

433
00:30:17,160 --> 00:30:19,080
వెళ్ళు. వెళ్ళు.

434
00:30:21,360 --> 00:30:22,160
ఆమెను విడిచిపెట్టవద్దు.

435
00:30:30,000 --> 00:30:30,840
స్కూబీ!

436
00:30:40,400 --> 00:30:41,400
నాన్న!

437
00:30:53,480 --> 00:30:54,320
కావ్యా!

438
00:30:55,200 --> 00:30:56,320
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

439
00:30:57,320 --> 00:30:58,600
ఇది పాఠశాలకు సమయం.

440
00:31:15,920 --> 00:31:16,880
కావ్యా!

441
00:31:29,920 --> 00:31:31,440
కావ్యా, నువ్వు స్నానం చేశావా?

442
00:31:36,400 --> 00:31:37,480
నీ పాలు ఎందుకు తాగలేదు?

443
00:31:38,160 --> 00:31:39,120
ఇది ఇప్పటికీ ఇక్కడ ఉంది.

444
00:32:10,880 --> 00:32:11,800
ఏమిటి?

445
00:32:21,360 --> 00:32:22,160
హే!

446
00:32:22,880 --> 00:32:23,880
అంతా బాగానే ఉంటుంది

447
00:32:23,960 --> 00:32:25,760
ఒకసారి ఆమె పాఠశాలకు వెళ్లి
తన స్నేహితులతో ప్రతిదీ పంచుకుంటుంది.

448
00:32:34,640 --> 00:32:35,520
మీరు కూడా...

449
00:32:37,400 --> 00:32:38,880
తర్వాత బయట అడుగు పెట్టాలి
ఆమె పాఠశాలకు వెళ్లిపోతుంది.

450
00:32:41,000 --> 00:32:41,920
సరేనా?

451
00:32:48,800 --> 00:32:49,640
కావ్యా!

452
00:32:56,480 --> 00:32:57,320
కావ్యా!

453
00:33:03,360 --> 00:33:04,200
కావ్యా!

454
00:33:12,960 --> 00:33:13,880
మనం బడికి వెళ్దామా?

455
00:33:14,880 --> 00:33:17,080
నాన్న, నాకు అక్కర్లేదు
ఈరోజు బడికి వెళ్ళు.

456
00:33:25,520 --> 00:33:27,280
ప్రియతమా, చేయకూడదు
మీరు పాఠశాలకు వెళతారా?

457
00:33:32,680 --> 00:33:33,480
ఈ రోజు ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

458
00:33:35,640 --> 00:33:37,000
సరే, వెళ్ళకు.
ఇక్కడికి రండి.

459
00:33:38,680 --> 00:33:39,480
కావ్యా!

460
00:33:44,440 --> 00:33:46,200
ఆమె ఇంకా ఆలోచిస్తూనే ఉంది
అతని గురించి మరియు ఏడుపు.

461
00:33:46,880 --> 00:33:48,040
ఆమె చాలా గిల్టీగా ఫీలవుతోంది.

462
00:34:05,960 --> 00:34:07,600
నేను ఆఫీసుకి బయలుదేరుతున్నాను ప్రియతమా.

463
00:34:08,000 --> 00:34:08,880
బై!

464
00:34:11,239 --> 00:34:12,679
నిజమేనా? అల్పాహారం గురించి ఏమిటి?

465
00:34:13,040 --> 00:34:14,199
మీరు "క్రై బేబీ" మోడ్‌లో ఉన్నారు.
నాకు అది వద్దు.

466
00:34:14,280 --> 00:34:15,120
నేను బయట తింటాను.

467
00:34:15,679 --> 00:34:16,480
ఏమి చెత్త!

468
00:34:16,960 --> 00:34:18,120
వదలకండి.

469
00:34:18,600 --> 00:34:19,719
నేను మీ కోసం లంచ్ ప్యాక్ చేస్తాను.

470
00:34:31,560 --> 00:34:32,520
కావ్య, బై.

471
00:34:33,800 --> 00:34:35,480
కావ్య, నాన్న ఆఫీసుకి బయలుదేరారు.

472
00:34:40,360 --> 00:34:41,239
బై, నాన్న.

473
00:34:42,800 --> 00:34:44,080
ఇక్కడికి వచ్చి చెప్పు.

474
00:34:45,280 --> 00:34:47,199
వదిలేయండి. ఆమె ఉండనివ్వండి.

475
00:34:48,120 --> 00:34:48,920
బై.

476
00:34:56,880 --> 00:34:58,400
ప్రియురాలు, కనీసం
మీ యూనిఫాం మార్చుకోండి.

477
00:34:59,600 --> 00:35:00,560
సరే, అమ్మ.

478
00:35:02,480 --> 00:35:04,040
అల్పాహారం కోసం మీకు ఏమి కావాలి?

479
00:35:06,160 --> 00:35:07,120
నాకు ఆకలిగా లేదు అమ్మ.

480
00:35:08,760 --> 00:35:10,400
నిన్న రాత్రి కూడా నువ్వు ఏమీ తినలేదు.

481
00:35:11,160 --> 00:35:12,640
నేను రోటీ ప్యాక్ చేసాను మరియు
మీ భోజనం కోసం జామ్ రోల్స్.

482
00:35:12,720 --> 00:35:13,560
మీరు దానిని తినాలనుకుంటున్నారా?

483
00:35:14,480 --> 00:35:15,360
సరే.

484
00:35:16,520 --> 00:35:18,520
నేను దానిని టేబుల్‌పై ఉంచాను.
వచ్చి తినండి.

485
00:35:20,400 --> 00:35:21,440
ప్లీజ్ కావ్యా.

486
00:35:22,360 --> 00:35:23,240
సరే.

487
00:36:45,520 --> 00:36:47,520
-మీరు నిద్రపోతున్నట్లు అనిపిస్తుందా?
- లేదు, అమ్మ.

488
00:36:52,160 --> 00:36:53,080
సరే.

489
00:36:54,280 --> 00:36:56,640
నేను స్నానం చేసి వస్తాను.
అప్పుడు తిందాం.

490
00:37:04,320 --> 00:37:06,120
సరే, అమ్మ.
మీ స్నానం చేయండి.

491
00:37:07,400 --> 00:37:08,920
అప్పుడు ఇద్దరం కలిసి భోజనం చేయవచ్చు.

492
00:37:28,000 --> 00:37:28,840
కావ్య…

493
00:37:29,440 --> 00:37:31,360
అమ్మ తన టవల్ తెచ్చుకో.

494
00:37:33,560 --> 00:37:35,080
దయచేసి, నా ప్రేమ.

495
00:38:13,560 --> 00:38:14,920
వెళ్లి యూనిఫాం మార్చుకో.

496
00:38:15,880 --> 00:38:17,920
ఇంకా స్కూల్ వేళలే.
నేను ఎందుకు మారాలి?

497
00:38:18,560 --> 00:38:20,280
నేను తర్వాత మారితే ఏమి జరుగుతుంది?

498
00:38:26,480 --> 00:38:27,640
నేను దీన్ని భరించలేకపోతున్నాను విజయ్.

499
00:38:28,200 --> 00:38:30,040
ఆమె తినలేదు లేదా తినలేదు
ఉదయం నుంచి ఏదైనా చేశా.

500
00:38:30,600 --> 00:38:32,240
నేను ఆమెను ఏదైనా అడిగినప్పుడు ఆమె చప్పరిస్తుంది.

501
00:38:33,280 --> 00:38:35,920
ఇంట్లో చాలా పని ఉంది
మరియు నేను ఏమీ చేయలేను.

502
00:38:36,600 --> 00:38:38,080
<i>అన్ని రోజులు ఉండవు</i>
<i>అలాగే ఉంటుంది.</i>

503
00:38:39,080 --> 00:38:40,920
<i>మీరు కొన్ని రోజులు సర్దుబాటు చేయాలి.</i>

504
00:38:41,400 --> 00:38:42,520
<i>నువ్వు చిన్నపిల్లవా లేక ఆమె పిల్లవా?</i>

505
00:38:42,600 --> 00:38:44,200
<i>నేను ఎవరిని శాంతింపజేయబోతున్నానో నాకు తెలియదు.</i>

506
00:38:44,560 --> 00:38:45,440
సరే, మరచిపో.

507
00:38:45,640 --> 00:38:48,160
మీరు మీ పని చేయండి. నాది నేను చేస్తాను.

508
00:39:31,720 --> 00:39:32,720
భోజనం సిద్ధంగా ఉంది.

509
00:39:34,080 --> 00:39:34,960
కావ్యా!

510
00:39:35,720 --> 00:39:37,800
నువ్వు ఇక్కడే ఉండాలి
అమ్మ తినడం ప్రారంభించే ముందు.

511
00:39:39,960 --> 00:39:40,760
కావ్యా!

512
00:39:56,360 --> 00:39:57,440
అది చాలు.

513
00:39:57,640 --> 00:39:58,960
-లేదు!
- మీరు ఉదయం నుండి ఏమీ తినలేదు.

514
00:40:00,240 --> 00:40:02,480
ఎందుకు అమ్మా ఇంత సేవ చేసావు?

515
00:40:03,160 --> 00:40:05,200
నేనెప్పుడూ అంత ఎక్కువగా తినను.

516
00:40:25,320 --> 00:40:26,400
నన్ను క్షమించండి, ప్రియతమా.

517
00:40:27,200 --> 00:40:28,840
కోపంతో నిన్ను అరిచాను. క్షమించండి.

518
00:40:30,600 --> 00:40:32,160
నేను కూడా కలత చెందాను.

519
00:40:34,120 --> 00:40:35,240
మనం ఏం చేయగలం?

520
00:40:36,920 --> 00:40:38,600
అంతా బాగానే ఉంటుంది
కొన్ని రోజుల్లో.

521
00:40:39,720 --> 00:40:40,800
నన్ను నమ్మండి.

522
00:40:41,480 --> 00:40:42,360
ఇప్పుడు తినండి.

523
00:40:42,760 --> 00:40:44,040
ఏమీ లేదు
నాతో తప్పు, అమ్మ.

524
00:40:44,840 --> 00:40:45,960
నేను పర్ఫెక్ట్ నార్మల్.

525
00:40:46,520 --> 00:40:49,200
మొదట, మీరు అంగీకరించాలి
సంఘటనలు.

526
00:40:50,000 --> 00:40:51,400
అప్పుడే పరిస్థితులు మెరుగుపడతాయి.

527
00:40:52,840 --> 00:40:54,120
ఏమీ లేదు
నాతో తప్పు, అమ్మ.

528
00:40:55,040 --> 00:40:56,320
దయచేసి నన్ను తీర్పు తీర్చవద్దు.

529
00:40:57,320 --> 00:40:58,800
నేను నిన్ను కొడతాను!
పెద్ద నోరు!

530
00:41:00,680 --> 00:41:01,960
ముందుగా నువ్వు మాట్లాడటం మొదలు పెట్టు
ఒక చిన్న అమ్మాయి లాగా.

531
00:41:02,440 --> 00:41:03,880
పెద్దవాళ్ళలా మాట్లాడకు. తినండి!

532
00:41:04,280 --> 00:41:05,640
నేను చిన్న అమ్మాయిని కాదు.

533
00:41:09,120 --> 00:41:09,960
ఎప్పుడూ చేయవద్దు...

534
00:41:10,440 --> 00:41:11,960
నాకు తినాలని అనిపించడం లేదు.

535
00:41:12,280 --> 00:41:13,360
కావ్య, ఏంటి...

536
00:41:13,840 --> 00:41:14,840
ఇక్కడికి రండి.

537
00:41:20,480 --> 00:41:22,640
సరే, తినకు.
నేను తినడానికి వెళ్తున్నాను.

538
00:41:23,400 --> 00:41:24,360
మీరు ఏమి చేస్తారో నన్ను చూడనివ్వండి.

539
00:41:40,720 --> 00:41:41,920
-హలో.
-<i>హలో.</i>

540
00:41:42,240 --> 00:41:43,480
అవును, చెప్పు.

541
00:41:43,800 --> 00:41:44,920
<i>నేను తీసుకోలేకపోతున్నాను, విజయ్.</i>

542
00:41:45,120 --> 00:41:46,080
<i>ఆమె స్కూబీని తెచ్చుకున్నది నేనేనా?</i>

543
00:41:46,160 --> 00:41:47,160
<i>ఆమె నాపై తన కోపాన్ని ఎందుకు బయటపెడుతోంది?</i>

544
00:41:47,640 --> 00:41:49,200
<i>నేను అడిగి చాలా కాలం అయింది</i>
<i>ఆమె యూనిఫాం మార్చుకోవాలి.</i>

545
00:41:49,320 --> 00:41:50,280
ఆమె ఇంకా యూనిఫాం మార్చుకోలేదా?

546
00:41:50,360 --> 00:41:51,160
<i>లేదు!</i>

547
00:41:51,960 --> 00:41:53,760
<i>ఆమె చాలా దూకుడుగా స్పందిస్తోంది.</i>

548
00:41:54,280 --> 00:41:55,640
<i>ఏం చేయాలో నాకు తెలియదు.</i>

549
00:41:55,920 --> 00:41:57,040
ఆమె కనీసం భోజనం చేసిందా?

550
00:41:57,480 --> 00:41:59,000
<i>ఆమె ఏమీ తినలేదు.</i>

551
00:41:59,120 --> 00:42:00,640
<i>ఆమె ఉదయం నుండి నీళ్లు తాగలేదు.</i>

552
00:42:01,320 --> 00:42:02,720
<i>ఆమె చిరాకు పడుతోంది</i>
<i>నన్ను చూడగానే.</i>

553
00:42:02,840 --> 00:42:04,680
నేను వరండాలో వేచి ఉంటాను
మీరు ఇక్కడ ఉండే వరకు.

554
00:42:05,080 --> 00:42:06,160
నేను లోపలికి వెళ్ళడం లేదు.

555
00:42:06,920 --> 00:42:08,360
నేను తీసుకోలేకపోతున్నాను.

556
00:42:09,800 --> 00:42:11,360
స్వర్గం కోసం వేగంగా రండి!

557
00:42:12,400 --> 00:42:13,360
సరే.

558
00:42:14,440 --> 00:42:15,720
నేను వెంటనే వస్తాను.

559
00:42:40,560 --> 00:42:41,840
హాయ్. శుభ సాయంత్రం, మేడమ్.

560
00:42:42,960 --> 00:42:45,360
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను? సరే!

561
00:42:51,480 --> 00:42:52,720
శుభ సాయంత్రం, కావ్యా.

562
00:42:54,320 --> 00:42:55,400
శుభ సాయంత్రం, నాన్న.

563
00:42:56,720 --> 00:42:58,280
నాతో తిరిగి మాట్లాడు, నా ప్రియమైన.

564
00:43:02,320 --> 00:43:03,480
మీరు ఎందుకు చేయలేదు
మీ వేషధారణ మార్చుకున్నారా?

565
00:43:05,200 --> 00:43:07,840
ఆమె కారణంగా అమ్మ భయంకరంగా ఉంది
స్కూబీని రక్షించలేకపోయాడు. అది నీకు తెలుసా?

566
00:43:12,720 --> 00:43:14,280
మీరు అలా ఉండబోతున్నట్లయితే,
అప్పుడు అమ్మకి కష్టం అవుతుంది.

567
00:43:21,120 --> 00:43:22,600
మరో స్కూబీని తీసుకుందాము, సరేనా?

568
00:43:23,360 --> 00:43:25,560
లేదు, నాన్న! వద్దు!

569
00:43:25,960 --> 00:43:26,880
దయచేసి నాన్న.

570
00:43:28,200 --> 00:43:29,280
మీ వేషధారణ మార్చుకోండి.

571
00:43:33,480 --> 00:43:34,360
ఏమిటి?

572
00:43:34,920 --> 00:43:36,960
మీరు నన్ను అడిగారు
నా వేషధారణ మార్చడానికి.

573
00:43:40,680 --> 00:43:41,880
మీరు వెళ్ళాలి
రేపు పాఠశాల, సరేనా?

574
00:43:42,440 --> 00:43:43,760
చేస్తాను నాన్న.

575
00:44:01,520 --> 00:44:02,640
నువ్వు ఏమైనా తింటావా?

576
00:44:04,240 --> 00:44:05,160
ఓ దేవుడా!

577
00:44:13,040 --> 00:44:14,600
ఆమెకు కుక్కలంటే భయం.

578
00:44:14,680 --> 00:44:16,040
బహుశా మేము కేవలం కలిగి ఉండాలి
ఆమెను అలా ఉండనివ్వండి.

579
00:44:16,480 --> 00:44:18,280
ఇప్పుడు ఇది దారుణంగా ఉంది.

580
00:44:20,960 --> 00:44:21,960
రాధిక…

581
00:44:23,480 --> 00:44:24,720
అద్దం పగలగలదని మాకు తెలుసు

582
00:44:25,200 --> 00:44:26,800
కానీ మేము ఇంకా లేదు
మన ఇళ్లలో వేలాడదీస్తారా?

583
00:44:30,200 --> 00:44:31,680
ఇది మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
నేను ఊహించిన విషయం.

584
00:44:32,960 --> 00:44:34,640
-ఏమిటి?
-లేదు!

585
00:44:35,960 --> 00:44:37,320
నేను ఆమె స్కూబీని తీసుకున్న తర్వాత,

586
00:44:37,880 --> 00:44:39,200
అతను తన ప్లేమేట్ అవుతాడని నాకు తెలుసు,

587
00:44:39,960 --> 00:44:43,560
మరియు 15 సంవత్సరాల తరువాత,
ఆమెకు 25 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు,

588
00:44:44,200 --> 00:44:45,040
మరియు అతను ఆమెలో ఒక భాగం…

589
00:44:46,560 --> 00:44:47,680
అతను చనిపోతాడు.

590
00:44:48,360 --> 00:44:50,280
నా కూతురు ఎలా ఉంటుందో అని ఆలోచిస్తున్నాను...

591
00:44:51,320 --> 00:44:52,960
అది మరియు దానిని నిర్వహించండి
నేను ఊహించినది.

592
00:44:54,200 --> 00:44:55,960
నేను ఏదో ఊహించలేదు
ఇలాంటివి త్వరలో జరగాలి.

593
00:44:58,840 --> 00:45:00,080
మనం పొందాలి
ప్రతిదానికీ ఉపయోగిస్తారు.

594
00:45:01,400 --> 00:45:02,200
ఏం చేయాలి?

595
00:45:02,720 --> 00:45:03,520
ఆమె నేర్చుకుంటుంది.

596
00:45:05,160 --> 00:45:06,200
ఆమె చిన్న అమ్మాయి.

597
00:45:12,520 --> 00:45:13,400
ఏమిటి?

598
00:45:18,520 --> 00:45:20,240
-ఏమిటి?
-అలాగే...

599
00:45:20,840 --> 00:45:22,080
మీరు ముందుగా చూడగలరు…

600
00:45:22,880 --> 00:45:25,560
15 సంవత్సరాల తర్వాత, మీ
కూతురు కలత చెందుతుంది.

601
00:45:26,880 --> 00:45:30,560
స్కూబీ అక్కడ లేదు.
నేను నేరాన్ని అనుభవిస్తున్నాను మరియు అది మీకు తెలుసు.

602
00:45:32,880 --> 00:45:35,400
కానీ మీరు మాత్రమే చూస్తున్నారు
మీ కుమార్తె మరియు ఆమెను ఓదార్చడం.

603
00:45:36,720 --> 00:45:38,240
ఎందుకంటే ఆమె మీ కూతురు కాబట్టి.

604
00:45:40,040 --> 00:45:42,320
నన్ను ఎవరు ఓదార్చుతారు? నేను ఎవరు?

605
00:45:43,600 --> 00:45:44,960
మీరు ఒక్కసారి కూడా ఆలోచించారా?

606
00:45:53,920 --> 00:45:55,920
హే!

607
00:45:57,960 --> 00:45:58,920
సరే, ఇక్కడికి రా.

608
00:46:00,040 --> 00:46:01,240
-ఏమిటి?
- సరే, రండి.

609
00:46:02,240 --> 00:46:03,080
ఇక్కడ కూర్చో.

610
00:46:20,680 --> 00:46:21,480
చూడండి...

611
00:46:22,920 --> 00:46:23,880
ఆమె చిన్న పిల్ల.

612
00:46:25,520 --> 00:46:27,120
కాబట్టి ఎలాగో నాకు తెలియదు
ఆమె దానిని భరించబోతోంది.

613
00:46:31,160 --> 00:46:32,560
నేను తప్పు చేశానని భావిస్తున్నాను.

614
00:46:38,640 --> 00:46:39,520
నం.

615
00:46:41,040 --> 00:46:42,080
ఆమె చిన్న పిల్ల.

616
00:46:43,200 --> 00:46:44,160
ఆమె బాగానే ఉంటుంది.

617
00:46:45,080 --> 00:46:46,080
ఇది మాకు మాత్రమే కష్టం.

618
00:47:06,800 --> 00:47:09,320
కావ్యా... నీకు ఇంకా పాలు పట్టలేదు.

619
00:47:10,720 --> 00:47:11,600
కావ్యా!

620
00:47:14,800 --> 00:47:15,960
ఓ దేవుడా! ఈ అమ్మాయి!

621
00:47:16,160 --> 00:47:17,160
మీరు ఎందుకు చేయలేదు
ఇంకా పాలు ఉందా?

622
00:47:18,040 --> 00:47:19,640
హే! ఇది త్రాగండి.

623
00:47:20,000 --> 00:47:20,960
స్కూల్‌కి వెళ్లడం ఆలస్యమవుతోంది.

624
00:47:24,880 --> 00:47:26,960
అమ్మా, నేను ఈరోజు బడికి వెళ్ళడం లేదు.

625
00:47:30,920 --> 00:47:32,400
ఈరోజే.

626
00:47:38,840 --> 00:47:40,000
సరే, మీరు పాఠశాలకు వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు.

627
00:47:41,000 --> 00:47:41,840
రండి ఇక్కడ కూర్చోండి.

628
00:47:48,040 --> 00:47:49,280
నేను కూడా వెళ్ళడం లేదు
ఈరోజు ఆఫీసుకి వెళ్ళాలి.

629
00:47:50,920 --> 00:47:52,400
మనము ముగ్గురిని ఉరి తీయనివ్వండి
స్కూబీ వరండాలో చుట్టూ.

630
00:47:53,920 --> 00:47:54,880
రోజంతా!

631
00:47:56,800 --> 00:47:57,680
పాలు తాగండి.

632
00:48:08,600 --> 00:48:10,000
నాకు అక్కర్లేదు నాన్న.

633
00:48:10,640 --> 00:48:11,440
ఎందుకు?

634
00:48:16,640 --> 00:48:17,680
స్కూబీ, నాన్న.

635
00:48:20,880 --> 00:48:22,240
ఈ విషయాలన్నీ
జీవితంలో ఒక భాగం, ప్రియతమా.

636
00:48:23,840 --> 00:48:24,680
మీరు దానిని ఎదుర్కోవాలి.

637
00:48:33,120 --> 00:48:35,000
దీనికి కారణం నువ్వు కాదు.
నన్ను నమ్మండి.

638
00:48:36,600 --> 00:48:37,520
సరేనా?

639
00:48:38,680 --> 00:48:39,560
త్రాగండి.

640
00:48:54,600 --> 00:48:56,480
నేను మీకు సహాయం చేయాలా
ఏదో తో, అమ్మా?

641
00:49:00,400 --> 00:49:01,200
అమ్మ.

642
00:49:02,000 --> 00:49:02,960
అవసరం లేదు, ప్రియురాలు.

643
00:49:05,920 --> 00:49:07,760
నిన్న తిన్నావా?

644
00:49:09,440 --> 00:49:11,280
-అమ్మా?
-లేదు కావ్య.

645
00:49:15,560 --> 00:49:17,440
అమ్మ, నేను నిజంగా చాలా క్షమించండి.

646
00:49:22,400 --> 00:49:25,120
నేను మీ ఆహారాన్ని వృధా చేసాను
నా కోసం వండి పెట్టాడు.

647
00:49:27,320 --> 00:49:29,240
నిన్ను అలాగే వదిలేశాను అమ్మ.

648
00:49:30,320 --> 00:49:31,200
క్షమించండి, అమ్మ.

649
00:49:42,960 --> 00:49:43,760
పర్వాలేదు.

650
00:49:45,200 --> 00:49:47,760
- మర్చిపో.
- నేను ఈ రోజు పాఠశాలకు వెళ్తాను, అమ్మ.

651
00:49:50,120 --> 00:49:50,920
ఎందుకు?

652
00:49:51,480 --> 00:49:52,320
ఈరోజు వెళ్లవద్దు.

653
00:49:52,680 --> 00:49:54,600
నాన్న చెప్పినట్లు మనమందరం చేద్దాం
ఈ రోజు కలిసి సమయం గడపండి.

654
00:49:55,400 --> 00:49:56,640
వెళ్ళి వరండాలో కూర్చున్నా.

655
00:49:57,600 --> 00:49:59,000
నేను ఒంటరిగా వెళ్లడం లేదు.

656
00:49:59,440 --> 00:50:00,400
మీరు కూడా రండి.

657
00:51:10,640 --> 00:51:12,400
హే! నాకు కాఫీ ఇప్పించండి.

658
00:51:14,240 --> 00:51:15,360
మీరు ఇప్పుడే కాఫీ తాగారు.

659
00:51:16,120 --> 00:51:18,080
మీరు నాకు మరో కాఫీ ఇవ్వలేదా?

660
00:51:36,240 --> 00:51:37,080
రాధిక.

661
00:51:39,240 --> 00:51:40,920
మీ అమ్మ ఎందుకు తీసుకుంటోంది
కాఫీ కోసం ఇంత సేపు?

662
00:51:42,080 --> 00:51:44,080
రాధిక!

663
00:51:45,280 --> 00:51:46,320
రాధిక ఏం చేస్తున్నావ్?

664
00:51:47,000 --> 00:51:48,440
ఎందుకు ఇంత సమయం తీసుకుంటున్నారు
ఒక కాఫీ చేయడానికి?

665
00:51:49,240 --> 00:51:50,080
ఇది ఏమిటి?

666
00:51:57,160 --> 00:51:58,160
హే! నాకు కాఫీ వద్దు.

667
00:51:59,080 --> 00:52:00,200
మీరు ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేశారు.

668
00:52:02,120 --> 00:52:03,600
అందుకే పెట్టుకున్నాను
ఈ మొత్తం కరేడ్.

669
00:52:05,080 --> 00:52:05,920
ఆమె ఉండనివ్వండి.

670
00:52:06,600 --> 00:52:07,880
ఆమెను కొంతకాలం ఒంటరిగా ఉండనివ్వండి.

671
00:52:10,000 --> 00:52:11,720
ఆమెకు స్కూబీ గుర్తుకు రానివ్వండి.

672
00:52:14,280 --> 00:52:15,760
గత రెండు రోజులుగా ఆమె
ఆ ప్రాంతంలోకి వెళ్లాలంటే భయపడుతున్నారు.

673
00:52:17,040 --> 00:52:18,520
ఆమె మునుపటి కంటే మెరుగైనది కాదా?

674
00:52:19,800 --> 00:52:23,160
మీరు పిల్లలు అని మాత్రమే చెప్పారు
త్వరగా విషయాలు మర్చిపోతారు.

675
00:52:25,040 --> 00:52:27,480
ఆమె స్కూబీతో పోరాడుతోంది
తనలోని జ్ఞాపకాలు.

676
00:52:29,520 --> 00:52:31,040
ఆమె కోసం తలుపు తెరుద్దాం.

677
00:52:32,880 --> 00:52:34,200
ఆమె స్వయంగా బయటకు రానివ్వండి.

678
00:54:03,400 --> 00:54:04,960
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?

679
00:54:07,160 --> 00:54:09,360
అమ్మా, బిస్కెట్లు తెచ్చుకో.

680
00:54:10,160 --> 00:54:11,000
అమ్మా!

681
00:54:13,080 --> 00:54:14,000
అమ్మా!

682
00:54:27,000 --> 00:54:28,840
హే! నా దగ్గర బిస్కెట్లు లేవు.

683
00:54:32,000 --> 00:54:33,800
నా దగ్గర బిస్కెట్లు, మంచ్‌కిన్‌లు లేవు.

684
00:54:34,160 --> 00:54:34,960
ఇక్కడ చూడు.

685
00:54:38,800 --> 00:54:40,200
హే! జాగ్రత్త!

686
00:54:41,160 --> 00:54:42,000
హే!

687
00:54:45,520 --> 00:54:47,000
సరే, నేను వెళ్లి తెచ్చుకుంటాను. వేచి ఉండండి.

688
00:54:50,640 --> 00:54:53,560
<i>ది సువాసన</i>
<i>మదురై నుండి ఆర్టెమిసియా పల్లెన్స్</i>

689
00:54:53,840 --> 00:54:54,640
వెళ్ళు!

690
00:54:57,320 --> 00:54:58,680
వెళ్ళు!

691
00:54:59,080 --> 00:55:00,040
లోపలికి రావద్దు.

692
00:55:00,520 --> 00:55:01,320
వెళ్ళు!

693
00:55:01,560 --> 00:55:02,920
-<i>సోదరా!</i>
-సార్.

694
00:55:06,160 --> 00:55:07,120
అతన్ని లోపలికి రానివ్వండి.

695
00:55:08,240 --> 00:55:10,920
- అతన్ని ఇంటి లోపలికి రానివ్వండి.
- సరే, సార్.

696
00:55:20,800 --> 00:55:21,720
హే!

697
00:55:33,520 --> 00:55:34,320
హే!

698
00:55:36,280 --> 00:55:37,480
అతను మీతో ఆడాలనుకుంటున్నాడు, ప్రియతమా.

699
00:55:43,440 --> 00:55:44,920
హే!

700
00:55:45,920 --> 00:55:46,720
హే!

701
00:55:47,680 --> 00:55:48,600
నా దగ్గర బిస్కెట్లు లేవు.

702
00:55:48,840 --> 00:55:50,080
హే! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

703
00:55:50,960 --> 00:55:52,280
హే! ఆగండి!

704
00:55:52,880 --> 00:55:54,480
నా దగ్గర బిస్కెట్లు, మంచ్‌కిన్‌లు లేవు.

705
00:55:55,320 --> 00:55:56,760
నాన్న, బిస్కెట్లు తెచ్చుకో.

706
00:55:58,640 --> 00:56:00,120
రెండు రోజులు స్కూల్‌కి వెళ్లలేదు.

707
00:56:00,440 --> 00:56:02,040
మీరు నా కోసం వెతుకుతున్నారా?

708
00:56:02,320 --> 00:56:03,440
వేచి ఉండండి. నేను మీకు కొన్ని బిస్కెట్లు తెస్తాను.

709
00:56:04,400 --> 00:56:05,640
నాన్న, బిస్కెట్లు తెచ్చుకో.

710
00:56:07,560 --> 00:56:08,960
అతను బిస్కెట్ల కోసం ఇక్కడికి రాలేదు.


